https://virylo.net/uk/podyvytysia-tsoho-tyzhnia-chorni-holuby-godzilla-minus-zero/Virylouk2026-11-07T19:01:09+00:00Що подивитися цього тижня: «Чорні голуби», Godzilla Minus Zero та ще 4 https://virylo.net/en/what-watch-week-black-doves-godzilla-minus-zero-4-more/Viryloen2026-11-07T19:01:09+00:00What to watch this week: Black Doves, Godzilla Minus Zero and 4 more https://virylo.net/uk/spacex-sprobuie-spiimaty-obydvi-chastyny-starship-chas/Virylouk2026-11-07T18:56:09+00:00SpaceX спробує спіймати обидві частини Starship під час польоту 15, щонайраніше 13 листопада https://virylo.net/en/spacex-will-try-catch-both-halves-starship-flight-15-soon/Viryloen2026-11-07T18:56:09+00:00SpaceX will try to catch both halves of Starship on Flight 15, as soon as November 13 https://virylo.net/uk/hra-pikmin-bloom-sviatkuie-piatyrichchia-pikminamy/Virylouk2026-11-07T18:51:09+00:00Гра Pikmin Bloom святкує п’ятиріччя пікмінами в прикрасах і подією на весь листопад https://virylo.net/en/pikmin-bloom-turns-five-jewel-wearing-pikmin-month-long/Viryloen2026-11-07T18:51:09+00:00Pikmin Bloom turns five with jewel-wearing Pikmin and a month-long November event https://virylo.net/uk/symuliator-avarii-uvirvavsia-chart-ps5-beamng-drive-potrapyv/Virylouk2026-11-07T18:47:09+00:00Симулятор аварій увірвався в чарт PS5: BeamNG.drive потрапив у трійку лідерів жовтня https://virylo.net/en/crash-simulator-crashed-ps5-charts-beamng-drive-made/Viryloen2026-11-07T18:47:09+00:00A crash simulator crashed the PS5 charts: BeamNG.drive made October’s top three https://virylo.net/uk/servis-xbox-cloud-gaming-dozvoliaie-hraty-smart-televizori/Virylouk2026-11-07T18:43:09+00:00Сервіс Xbox Cloud Gaming дозволяє грати на смарт-телевізорі, керуючи грою зі смартфона https://virylo.net/en/xbox-cloud-gaming-now-lets-you-play-smart-tv-your-phone/Viryloen2026-11-07T18:43:09+00:00Xbox Cloud Gaming now lets you play on a smart TV with your phone as the controller https://virylo.net/uk/testova-zbirka-windows-11-dozvoliaie-vvodyty-pin-kod/Virylouk2026-11-07T18:39:09+00:00Тестова збірка Windows 11 дозволяє вводити PIN-код, не чекаючи розпізнавання обличчя https://virylo.net/en/windows-11-test-build-lets-you-type-your-pin-without-waiting/Viryloen2026-11-07T18:39:09+00:00Windows 11 test build lets you type your PIN without waiting for face unlock https://virylo.net/uk/nova-vkladka-brauzeri-edge-otrymala-onovlenu-strichku-novyn/Virylouk2026-11-07T18:35:09+00:00Нова вкладка в браузері Edge отримала оновлену стрічку новин: більше відео й підсумки від Copilot https://virylo.net/en/edges-new-tab-page-gets-rebuilt-news-feed-more-video-copilot/Viryloen2026-11-07T18:35:09+00:00Edge’s new tab page gets a rebuilt news feed with more video and Copilot summaries https://virylo.net/uk/novyi-prykvel-holodnykh-ihor-prodaie-kvytky-krashche/Virylouk2026-11-07T18:31:09+00:00Новий приквел «Голодних ігор» продає квитки краще за «Чародійку» і може стартувати з 80 млн доларів https://virylo.net/en/sunrise-reaping-outselling-wicked-presales-putting-80m-start/Viryloen2026-11-07T18:31:09+00:00Sunrise on the Reaping is outselling Wicked in presales, putting an $80M+ start in play https://virylo.net/uk/treiler-druhoho-sezonu-bad-monkey-vins-von-potrapliaie-viinu/Virylouk2026-11-07T18:27:09+00:00Трейлер другого сезону Bad Monkey: Вінс Вон потрапляє у війну флоридських банд, прем’єра 2 грудня https://virylo.net/en/bad-monkey-season-two-trailer-pulls-vince-vaughn-florida-mob/Viryloen2026-11-07T18:27:09+00:00Bad Monkey season two trailer pulls Vince Vaughn into a Florida mob war on December 2 https://virylo.net/uk/hra-hope-city-vyide-game-pass-11-lystopada-zamist-znachka/Virylouk2026-11-07T18:23:09+00:00Гра Hope in the City вийде в Game Pass 11 листопада, і замість значка детектива в ній скетчбук https://virylo.net/en/hope-city-trades-detectives-badge-sketchbook-out-november-11/Viryloen2026-11-07T18:23:09+00:00Hope in the City trades the detective’s badge for a sketchbook, out November 11 https://virylo.net/uk/perezapusk-g-i-joe-bredli-kuperom-denni-makbraida-vyide-20/Virylouk2026-11-07T18:19:09+00:00Перезапуск G.I. Joe з Бредлі Купером від Денні Макбрайда вийде 20 жовтня 2028 року https://virylo.net/en/bradley-coopers-g-i-joe-reboot-danny-mcbride-set-october-20/Viryloen2026-11-07T18:19:09+00:00Bradley Cooper’s G.I. Joe reboot from Danny McBride is set for October 20, 2028 https://virylo.net/uk/kastynh-dnia-7-lystopada-nataliia-daier-ocholyt-sykvel-1408/Virylouk2026-11-07T18:16:16+00:00Кастинг дня, 7 листопада: Наталія Даєр очолить сиквел «1408» та ще 7 https://virylo.net/en/casting-roundup-nov-7-natalia-dyer-leads-1408-sequel-7-more/Viryloen2026-11-07T18:16:16+00:00Casting roundup, Nov 7: Natalia Dyer leads the 1408 sequel and 7 more https://virylo.net/uk/navushnyky-huawei-freebuds-se-5-max-obitsiaiut-80-hodyn/Virylouk2026-11-07T17:45:06+00:00Навушники Huawei FreeBuds SE 5 Max обіцяють 80 годин музики й звук LDAC за 79 євро https://virylo.net/en/huaweis-freebuds-se-5-max-promise-80-hours-music-ldac-sound/Viryloen2026-11-07T17:45:06+00:00Huawei’s FreeBuds SE 5 Max promise 80 hours of music and LDAC sound for €79 https://virylo.net/uk/serial-mgm-ocholyv-striminhovyi-chart-ssha-pislia-vykhodu/Virylouk2026-11-07T17:42:06+00:00Серіал From від MGM+ очолив стрімінговий чарт США після виходу перших трьох сезонів на Netflix https://virylo.net/en/mgm-s-tops-us-streaming-chart-after-first-three-seasons-land/Viryloen2026-11-07T17:42:06+00:00MGM+’s From tops the US streaming chart after its first three seasons land on Netflix https://virylo.net/uk/hra-world-warcraft-forever-povernula-bilshe-kolyshnikh/Virylouk2026-11-07T17:26:06+00:00Гра World of Warcraft: Forever повернула більше колишніх гравців, ніж будь-який запуск WoW https://virylo.net/en/world-warcraft-forever-brings-back-more-lapsed-players/Viryloen2026-11-07T17:26:06+00:00World of Warcraft: Forever brings back more lapsed players than any WoW launch before it https://virylo.net/uk/sony-vidklala-start-kolonok-pulse-elevate-12-lystopada/Virylouk2026-11-07T17:23:06+00:00Sony відклала старт колонок Pulse Elevate 12 листопада через проблему з виробництвом https://virylo.net/en/sony-delays-november-12-launch-pulse-elevate-speakers-over/Viryloen2026-11-07T17:23:06+00:00Sony delays the November 12 launch of its Pulse Elevate speakers over a production issue https://virylo.net/uk/godzilla-minus-zero-yde-rekordnoho-startu-32-mln-dolariv/Virylouk2026-11-07T17:20:06+00:00Godzilla Minus Zero йде до рекордного старту в 32 млн доларів у Північній Америці https://virylo.net/en/godzilla-minus-zero-heading-record-32m-opening-north-america/Viryloen2026-11-07T17:20:06+00:00Godzilla Minus Zero is heading for a record $32M opening in North America https://virylo.net/uk/plants-vs-zombies-replanted-mysims-cozy-bundle-ziavylysia/Virylouk2026-11-07T07:30:02+00:00Plants vs. Zombies: Replanted і MySims: Cozy Bundle з’явилися в EA Play на Xbox і ПК https://virylo.net/en/plants-vs-zombies-replanted-mysims-cozy-bundle-join-ea-play/Viryloen2026-11-07T07:30:02+00:00Plants vs. Zombies: Replanted and MySims: Cozy Bundle join EA Play on Xbox and PC https://virylo.net/uk/bentley-olympia-collection-12-kupe-continental-gt-chest-avto/Virylouk2026-11-07T07:25:02+00:00Bentley Olympia Collection: 12 купе Continental GT на честь авто 1926 року й однієї дорожньої гонки https://virylo.net/en/bentleys-olympia-collection-12-continental-gts-honouring/Viryloen2026-11-07T07:25:02+00:00Bentley’s Olympia Collection: 12 Continental GTs honouring a 1926 car and a roadside race https://virylo.net/uk/adam-draiver-nareshti-pohodyvsia-marvel-prychyna-liudiakh/Virylouk2026-11-07T07:20:02+00:00Адам Драйвер нарешті погодився на Marvel, і причина в «Людях Ікс» https://virylo.net/en/adam-driver-finally-said-yes-marvel-x-men-reason/Viryloen2026-11-07T07:20:02+00:00Adam Driver finally said yes to Marvel, and X-Men is the reason https://virylo.net/uk/yak-waymo-hotuietsia-zymy-zymova-huma-miniatiurni/Virylouk2026-11-07T07:15:02+00:00Як Waymo готується до зими: зимова гума, мініатюрні склоочисники датчиків і право зупинитися https://virylo.net/en/waymos-winter-plan-robotaxis-snow-tires-sensor-wipers-right/Viryloen2026-11-07T07:15:02+00:00Waymo’s winter plan: robotaxis with snow tires, sensor wipers and the right to stop https://virylo.net/uk/kosmichnyi-rohalyk-cat-astrophy-vykradenoho-kota-vyishov/Virylouk2026-11-07T07:10:03+00:00Космічний рогалик Cat-Astrophy про викраденого кота вийшов на всіх консолях https://virylo.net/en/cat-astrophy-pixel-art-space-roguelite-about-abducted-cat/Viryloen2026-11-07T07:10:03+00:00Cat-Astrophy, a pixel-art space roguelite about an abducted cat, is out on all consoles https://virylo.net/uk/nova-multymedia-porsche-otrymala-3d-model-avto-holosovoho/Virylouk2026-11-07T07:05:02+00:00Нова мультимедіа Porsche отримала 3D-модель авто й голосового помічника на LLM https://virylo.net/en/porsches-next-infotainment-brings-3d-car-you-can-tap-llm/Viryloen2026-11-07T07:05:02+00:00Porsche’s next infotainment brings a 3D car you can tap and an LLM voice assistant https://virylo.net/uk/vlasnyky-acura-nsx-pershoho-pokolinnia-teper-mozhut-kupyty/Virylouk2026-11-07T07:00:02+00:00Власники Acura NSX першого покоління тепер можуть купити понад 3000 заводських деталей https://virylo.net/en/first-gen-acura-nsx-owners-can-now-buy-over-3-000-factory/Viryloen2026-11-07T07:00:02+00:00First-gen Acura NSX owners can now buy over 3,000 factory-made reproduction parts https://virylo.net/uk/henri-kavill-robyt-16-bitnu-hru-googlebook-kozhna-hra-nei/Virylouk2026-11-07T06:55:02+00:00Генрі Кавілл робить 16-бітну гру на Googlebook, а кожна гра в неї допоможе Movember https://virylo.net/en/henry-cavill-building-16-bit-game-googlebook-every-play/Viryloen2026-11-07T06:55:02+00:00Henry Cavill is building a 16-bit game on a Googlebook, and every play will fund Movember https://virylo.net/uk/vivaldi-8-3-daie-nalashtuvaty-blokuvannia-reklamy-okremo/Virylouk2026-11-07T06:50:03+00:00Vivaldi 8.3 дає налаштувати блокування реклами окремо для кожного сайту https://virylo.net/en/vivaldi-8-3-lets-you-set-ad-blocking-per-site-light/Viryloen2026-11-07T06:50:03+00:00Vivaldi 8.3 lets you set ad blocking per site, from Light to Aggressive https://virylo.net/uk/skoda-bezplatno-rozdaie-vlasnykam-faily-shchob-drukuvaty/Virylouk2026-11-07T06:45:09+00:00Škoda безплатно роздає власникам файли, щоб друкувати аксесуари на 3D-принтері https://virylo.net/en/skoda-now-gives-owners-free-files-3d-print-their-own-car/Viryloen2026-11-07T06:45:09+00:00Škoda now gives owners free files to 3D-print their own car accessories https://virylo.net/uk/tretii-sezon-persi-dzheksona-vyide-20-lystopada-upershe/Virylouk2026-11-07T06:40:13+00:00Третій сезон «Персі Джексона» вийде 20 листопада: уперше Персі вирушає без Аннабет https://virylo.net/en/percy-jacksons-third-season-sends-percy-quest-without/Viryloen2026-11-07T06:40:13+00:00Percy Jackson’s third season sends Percy on a quest without Annabeth on November 20 https://virylo.net/uk/ekranakh-litakakh-united-teper-mozhna-uviity-svii-spotify/Virylouk2026-11-07T06:35:10+00:00На екранах у літаках United тепер можна увійти у свій Spotify через QR-код https://virylo.net/en/uniteds-seatback-screens-can-now-play-your-own-spotify/Viryloen2026-11-07T06:35:10+00:00United’s seatback screens can now play your own Spotify account, logged in by QR code https://virylo.net/uk/warhammer-survivors-ocholiuie-piat-novynok-game-pass-xbox-9/Virylouk2026-11-07T06:30:18+00:00Warhammer Survivors очолює п’ять новинок Game Pass на Xbox з 9 по 13 листопада https://virylo.net/en/warhammer-survivors-leads-five-game-pass-launches-xbox/Viryloen2026-11-07T06:30:18+00:00Warhammer Survivors leads five Game Pass launches on Xbox from November 9 to 13 https://virylo.net/uk/zatyshna-hra-hozy-remont-bez-pospikhu-vyide-ps5-9-lystopada/Virylouk2026-11-07T06:25:12+00:00Затишна гра Hozy про ремонт без поспіху вийде на PS5 9 листопада https://virylo.net/en/hozy-brings-no-pressure-home-makeovers-ps5-november-9/Viryloen2026-11-07T06:25:12+00:00Hozy brings its no-pressure home makeovers to PS5 on November 9 https://virylo.net/uk/hra-end-sun-vyishla-xbox-yii-selo-vidskanovano-polskykh/Virylouk2026-11-07T06:20:08+00:00Гра The End of the Sun вийшла на Xbox: її село відскановано в польських музеях просто неба https://virylo.net/en/end-sun-reaches-xbox-village-scanned-polish-folk-museums/Viryloen2026-11-07T06:20:08+00:00The End of the Sun reaches Xbox with a village scanned from Polish folk museums https://virylo.net/uk/battlefield-6-prybyraie-vzvody-transport-b-81-cavalry/Virylouk2026-11-07T06:10:02+00:00Battlefield 6 прибирає взводи й транспорт B-81 Cavalry з грудневого оновлення https://virylo.net/en/battlefield-6-pulls-platoons-b-81-cavalry-december-update/Viryloen2026-11-07T06:10:02+00:00Battlefield 6 pulls Platoons and the B-81 Cavalry from its December update https://virylo.net/uk/koreiskyi-serial-remarried-empress-postavyv-rekord-disney/Virylouk2026-11-07T06:05:03+00:00Корейський серіал The Remarried Empress поставив рекорд Disney+ і Hulu серед місцевих прем’єр https://virylo.net/en/remarried-empress-now-biggest-local-original-premiere-ever/Viryloen2026-11-07T06:05:03+00:00The Remarried Empress is now the biggest local original premiere ever on Disney+ and Hulu https://virylo.net/uk/okuliary-gentle-monster-android-xr-pomichnykom-gemini/Virylouk2026-11-07T06:00:02+00:00Окуляри Gentle Monster на Android XR з помічником Gemini надійдуть у продаж у грудні https://virylo.net/en/gentle-monsters-android-xr-glasses-gemini-go-sale-december/Viryloen2026-11-07T06:00:02+00:00Gentle Monster’s Android XR glasses with Gemini go on sale in December https://virylo.net/uk/3d-prynter-bambu-lab-h3c-2499-dolariv-miniaie-odnu-deviaty/Virylouk2026-11-07T05:10:02+00:003D-принтер Bambu Lab H3C за 2499 доларів міняє одну з дев’яти головок менш ніж за шість секунд https://virylo.net/en/bambu-labs-2-499-h3c-3d-printer-swaps-between-nine-heads/Viryloen2026-11-07T05:10:02+00:00Bambu Lab’s $2,499 H3C 3D printer swaps between nine heads in under six seconds https://virylo.net/uk/danymy-zmi-robert-pattinson-nikolas-holt-probuvalysia-rol/Virylouk2026-11-07T05:05:02+00:00За даними ЗМІ, Роберт Паттінсон і Ніколас Голт пробувалися на роль Джеймса Бонда https://virylo.net/en/robert-pattinson-nicholas-hoult-reportedly-screen-tested/Viryloen2026-11-07T05:05:02+00:00Robert Pattinson and Nicholas Hoult reportedly screen-tested to be the next James Bond https://virylo.net/uk/wuthering-waves-3-8-vyide-12-lystopada-upershe-pokazhe-svit/Virylouk2026-11-07T05:00:05+00:00Wuthering Waves 3.8 вийде 12 листопада й уперше покаже світ версії 4.0 https://virylo.net/en/wuthering-waves-3-8-lands-november-12-gives-first-look/Viryloen2026-11-07T05:00:05+00:00Wuthering Waves 3.8 lands November 12 and gives a first look at version 4.0 https://virylo.net/uk/naidoskonalishyi-kvantovyi-kompiuter-ibm-zapratsiuvav/Virylouk2026-11-07T03:10:01+00:00Найдосконаліший квантовий комп’ютер IBM запрацював у Чикаго на чипі Nighthawk https://virylo.net/en/ibms-most-advanced-quantum-computer-now-runs-chicago-built/Viryloen2026-11-07T03:10:01+00:00IBM’s most advanced quantum computer now runs in Chicago, built around its Nighthawk chip https://virylo.net/uk/path-exile-3-30-prybere-skarabeiv-zminyt-lut-dopovnennia/Virylouk2026-11-07T03:05:04+00:00Path of Exile 3.30 прибере скарабеїв і змінить лут: доповнення Covens of Umbra вийде 13 листопада https://virylo.net/en/path-exile-3-30-scraps-scarabs-reworks-loot-covens-umbra/Viryloen2026-11-07T03:05:04+00:00Path of Exile 3.30 scraps Scarabs and reworks loot as Covens of Umbra lands November 13 https://virylo.net/uk/tesla-nazvala-datu-startu-arhentyni-20-lystopada-ale-tsiny/Virylouk2026-11-07T02:55:04+00:00Tesla назвала дату старту в Аргентині — 20 листопада, але ціни поки невідомі https://virylo.net/en/tesla-sets-november-20-argentina-launch-but-prices/Viryloen2026-11-07T02:55:04+00:00Tesla sets November 20 for its Argentina launch, but prices are still a mystery https://virylo.net/uk/amazon-zaminyla-grubhub-uber-eats-yak-servis-dostavky-yizhi/Virylouk2026-11-07T01:10:02+00:00Amazon замінила Grubhub на Uber Eats як сервіс доставки їжі для учасників Prime https://virylo.net/en/amazon-swaps-grubhub-uber-eats-food-delivery-perk-prime/Viryloen2026-11-07T01:10:02+00:00Amazon swaps Grubhub for Uber Eats as the food delivery perk for Prime members https://virylo.net/uk/persha-richnytsia-where-winds-meet-vidkryie-okhoplenyi/Virylouk2026-11-07T01:05:06+00:00Перша річниця Where Winds Meet відкриє охоплений війною регіон Хутуо 13 листопада https://virylo.net/en/where-winds-meets-first-anniversary-opens-war-torn-hutuo/Viryloen2026-11-07T01:05:06+00:00Where Winds Meet’s first anniversary opens the war-torn Hutuo region on November 13 https://virylo.net/uk/kiltse-galaxy-ring-pershym-sered-rozumnykh-kilets/Virylouk2026-11-07T00:01:47+00:00Кільце Galaxy Ring першим серед розумних кілець навчилося помічати ознаки апное сну https://virylo.net/en/galaxy-ring-can-now-flag-signs-sleep-apnea-first-smart-ring/Viryloen2026-11-07T00:01:47+00:00Galaxy Ring can now flag signs of sleep apnea, a first for a smart ring https://virylo.net/uk/yangwang-u9-xtreme-byd-pershym-sered-seriinykh-avto/Virylouk2026-11-06T23:58:47+00:00Yangwang U9 Xtreme від BYD першим серед серійних авто перевищив 500 км/год https://virylo.net/en/byds-yangwang-u9-xtreme-first-production-car-pass-500-km-h/Viryloen2026-11-06T23:58:47+00:00BYD’s Yangwang U9 Xtreme is the first production car to pass 500 km/h https://virylo.net/uk/avatar-aang-the-last-airbender-ohliad/Virylouk2026-11-06T23:11:47+00:00Огляд Avatar Aang: The Last Airbender: найкрасивіший «Аватар», який зламав темп https://virylo.net/en/avatar-aang-the-last-airbender-review/Viryloen2026-11-06T23:11:47+00:00Avatar Aang: The Last Airbender review: the most beautiful Avatar, undone by its pacing https://virylo.net/uk/path-exile-2-otrymaie-klas-shadow-stelsom-stane-bezplatnoiu/Virylouk2026-11-06T23:10:06+00:00Path of Exile 2 отримає клас Shadow зі стелсом і стане безплатною 11 грудня https://virylo.net/en/path-exile-2-adds-stealthy-shadow-class-free-launch-december/Viryloen2026-11-06T23:10:06+00:00Path of Exile 2 adds a stealthy Shadow class for its free launch on December 11 https://virylo.net/uk/iphone-duo-vzhe-ponad-100-000-zastosunkiv-skladanyi-ekran/Virylouk2026-11-06T23:07:01+00:00Apple: для iPhone Duo вже понад 100 000 застосунків під складаний екран https://virylo.net/en/iphone-duo-already-has-over-100-000-apps-made-folding-screen/Viryloen2026-11-06T23:07:01+00:00The iPhone Duo already has over 100,000 apps made for its folding screen, Apple says https://virylo.net/uk/instrumenty-android-xr-vyishly-bety-okuliariv-xreal-aura/Virylouk2026-11-06T23:04:01+00:00Інструменти Android XR вийшли з бети: для окулярів XREAL Aura стане більше застосунків https://virylo.net/en/android-xrs-app-tools-now-stable-opening-door-more-apps/Viryloen2026-11-06T23:04:01+00:00Android XR’s app tools are now stable, opening the door to more apps for XREAL Aura https://virylo.net/uk/novyi-zdorovia-apple-nazve-biolohichnyi-vik-tila-pereviryt/Virylouk2026-11-06T22:15:01+00:00Новий застосунок «Здоров’я» від Apple назве біологічний вік тіла і перевірить форму через камеру https://virylo.net/en/apples-rebuilt-health-app-gives-your-body-age-tests-your/Viryloen2026-11-06T22:15:01+00:00Apple’s rebuilt Health app gives your body an age and tests your fitness via the camera https://virylo.net/uk/soulframe-tvortsiv-warframe-bilshe-ne-vymahaie-zaproshen/Virylouk2026-11-06T22:11:03+00:00Soulframe від творців Warframe більше не вимагає запрошень: на ПК грати може кожен https://virylo.net/en/warframe-studios-soulframe-drops-invites-anyone/Viryloen2026-11-06T22:11:03+00:00Warframe studio’s Soulframe drops its invites: anyone on PC can now play https://virylo.net/uk/discord-perepysuie-svoi-zastosunky-rust-vidmovliaietsia/Virylouk2026-11-06T22:08:03+00:00Discord переписує свої застосунки на Rust і відмовляється від Electron заради швидкості https://virylo.net/en/discord-rebuilding-apps-rust-dropping-electron-much-faster/Viryloen2026-11-06T22:08:03+00:00Discord is rebuilding its apps in Rust, dropping Electron for a much faster client https://virylo.net/uk/godzilla-minus-zero-kazhut-krytyky-masshtabnishi-boi-slabsha/Virylouk2026-11-06T21:49:03+00:00Godzilla Minus Zero: критики хвалять масштабніші бої, але людська історія вийшла слабшою https://virylo.net/en/godzilla-minus-zero-reviews-bigger-monster-battles-messier/Viryloen2026-11-06T21:49:03+00:00Godzilla Minus Zero reviews: critics praise the bigger monster battles but find the human story messier https://virylo.net/uk/legend-zelda-ocarina-time-kazhut-krytyky-maizhe-idealnyi/Virylouk2026-11-06T21:32:03+00:00Критики вважають рімейк The Legend of Zelda: Ocarina of Time майже ідеальним, але надто обережним https://virylo.net/en/legend-zelda-ocarina-time-reviews-near-perfect-remake-plays/Viryloen2026-11-06T21:32:03+00:00The Legend of Zelda: Ocarina of Time reviews: critics call it a near-perfect remake that plays it safe https://virylo.net/uk/vlasnyky-rav4-mozhut-otrymaty-1-500-nissan-perekhid-novyi/Virylouk2026-11-06T21:12:03+00:00Власники RAV4 можуть отримати 1500 доларів від Nissan за перехід на новий Rogue Hybrid https://virylo.net/en/rav4-owners-can-get-1-500-nissan-switching-new-rogue-hybrid/Viryloen2026-11-06T21:12:03+00:00RAV4 owners can get $1,500 from Nissan for switching to the new Rogue Hybrid https://virylo.net/uk/stsenaryst-dragon-age-devid-geider-pratsiuie-nad-siuzhetom/Virylouk2026-11-06T20:54:03+00:00Сценарист Dragon Age Девід Ґейдер працює над сюжетом The Expanse: Osiris Reborn https://virylo.net/en/dragon-age-writer-david-gaider-working-expanse-osiris/Viryloen2026-11-06T20:54:03+00:00Dragon Age writer David Gaider is working on The Expanse: Osiris Reborn’s story https://virylo.net/uk/bmw-i5-i7-ix3-2027-roku-otrymaly-500-zariadku-ssha-znyzhku/Virylouk2026-11-06T20:38:03+00:00Покупці BMW i5, i7 та iX3 2027 року в США отримують 500 доларів на зарядку й знижку в IONNA https://virylo.net/en/bmws-2027-i5-i7-ix3-now-come-500-us-public-charging-ionna/Viryloen2026-11-06T20:38:03+00:00BMW’s 2027 i5, i7 and iX3 now come with $500 of US public charging and an IONNA discount https://virylo.net/uk/meta-muse-teper-sam-zbyraie-osobysti-mini-zastosunky/Virylouk2026-11-06T20:19:03+00:00Meta Muse тепер сам збирає особисті міні-застосунки за звичайним описом https://virylo.net/en/metas-muse-can-now-build-you-personal-mini-apps-called/Viryloen2026-11-06T20:19:03+00:00Meta’s Muse can now build you personal mini-apps, called spaces, from a plain description https://virylo.net/uk/amerykanskyi-rehuliator-khoche-bilshe-vidklykan-remontom/Virylouk2026-11-06T20:03:03+00:00Американський регулятор хоче більше відкликань із ремонтом через оновлення по повітрю https://virylo.net/en/us-safety-regulator-wants-more-recalls-fixed-over-air-fewer/Viryloen2026-11-06T20:03:03+00:00US safety regulator wants more recalls fixed over the air, and fewer letters in the mail https://virylo.net/uk/guardians-galaxy-vyishla-switch-2-39-99-hlem-rok-kostiumamy/Virylouk2026-11-06T19:46:03+00:00Гра Guardians of the Galaxy вийшла на Switch 2 за 39,99 долара з глем-рок костюмами й керуванням гіроскопом https://virylo.net/en/guardians-galaxy-hits-switch-2-39-99-glam-rock-outfits-gyro/Viryloen2026-11-06T19:46:03+00:00Guardians of the Galaxy hits Switch 2 for $39.99 with glam rock outfits and gyro controls https://virylo.net/uk/asus-ofitsiino-predstavyla-zovnishniu-videokartu-radeon-16/Virylouk2026-11-06T19:29:03+00:00ASUS офіційно представила зовнішню відеокарту Radeon на 16 ГБ, але чип працює вдвічі повільніше https://virylo.net/en/asus-makes-palm-sized-16gb-radeon-egpu-official-but-chip/Viryloen2026-11-06T19:29:03+00:00ASUS makes its palm-sized 16GB Radeon eGPU official, but its chip runs at about half speed https://virylo.net/uk/gears-war-vypovniuietsia-20-bezkoshtovnyi-raam-hravtsiv/Virylouk2026-11-06T19:14:03+00:00Серії Gears of War виповнюється 20 років: гравці E-Day безкоштовно отримають RAAM, а 1 грудня стартує сезон Legacy https://virylo.net/en/gears-war-turns-20-free-raam-e-day-players-legacy-season/Viryloen2026-11-06T19:14:03+00:00Gears of War turns 20 with a free RAAM for E-Day players and a Legacy season on December 1 https://virylo.net/uk/tyzer-lucid-zavershuietsia-chervonym-krosoverom-skhozhym/Virylouk2026-11-06T18:54:03+00:00Тизер Lucid завершується червоним кросовером, схожим на Cosmos, що коштуватиме до 50 000 доларів https://virylo.net/en/lucids-new-teaser-ends-red-suv-looks-like-sub-50-000-cosmos/Viryloen2026-11-06T18:54:03+00:00Lucid’s new teaser ends on a red SUV that looks like its sub-$50,000 Cosmos https://virylo.net/uk/kamera-eufy-window-camera-e10-79-99-znimaie-podviria-kriz/Virylouk2026-11-06T18:37:03+00:00Камера eufy Window Camera E10 за 79,99 долара знімає подвір’я крізь вікно, без свердління https://virylo.net/en/eufys-79-99-window-camera-e10-watches-your-yard-through/Viryloen2026-11-06T18:37:03+00:00Eufy’s $79.99 Window Camera E10 watches your yard through the glass, no drilling needed https://virylo.net/uk/kastynh-dnia-teiona-perris-zihraie-denzelom-vashynhtonom/Virylouk2026-11-06T18:22:03+00:00Кастинг дня, 6 листопада: Тейона Перріс зіграє з Дензелом Вашингтоном та ще 8 https://virylo.net/en/casting-roundup-teyonah-parris-joins-denzel-washington-tim/Viryloen2026-11-06T18:22:03+00:00Casting roundup, Nov 6: Teyonah Parris joins Denzel Washington and 8 more https://virylo.net/uk/klipsy-galaxy-buds-treker-smarttag3-samsung-nadiishly/Virylouk2026-11-06T18:03:03+00:00Кліпси Galaxy Buds On і трекер SmartTag3 від Samsung надійшли в продаж у США https://virylo.net/en/samsungs-clip-galaxy-buds-smarttag3-tracker-sale-us/Viryloen2026-11-06T18:03:03+00:00Samsung’s clip-on Galaxy Buds On and SmartTag3 tracker are on sale in the US https://virylo.net/uk/fox-teper-volodiie-roku-obitsiaie-yii-tv-platforma/Virylouk2026-11-06T17:47:03+00:00Fox тепер володіє Roku і обіцяє, що її ТВ-платформа залишиться відкритою для конкурентів https://virylo.net/en/fox-now-owns-roku-promises-tv-platform-will-stay-open-rival/Viryloen2026-11-06T17:47:03+00:00Fox now owns Roku and promises its TV platform will stay open to rival streamers https://virylo.net/uk/dyvni-dyva-otrymaiut-ihrovyi-prykvel-1950-ti-vykhid/Virylouk2026-11-06T17:28:03+00:00«Дивні дива» отримають ігровий приквел про 1950-ті, вихід запланували на 2028 рік https://virylo.net/en/stranger-things-gets-live-action-prequel-set-1950s-coming/Viryloen2026-11-06T17:28:03+00:00Stranger Things gets a live-action prequel set in the 1950s, coming in 2028 https://virylo.net/uk/zlet-zakryttia-bioware-pokazhut-dokumentalnomu-filmi/Virylouk2026-11-06T17:12:03+00:00Злет і закриття BioWare покажуть у документальному фільмі, знятому ще до рішення EA https://virylo.net/en/biowares-rise-shutdown-get-documentary-filmed-before/Viryloen2026-11-06T17:12:03+00:00BioWare’s rise and shutdown get a documentary, filmed before EA closed the studio https://virylo.net/uk/studiia-toei-tvorets-kamen-rider-znimaie-heneratyvnym-shi/Virylouk2026-11-06T16:54:03+00:00Студія Toei, що створила Kamen Rider, уже знімає з генеративним ШІ, а перші її ігри вийдуть 2027 року https://virylo.net/en/kamen-rider-studio-toei-now-makes-film-generative-ai-sets/Viryloen2026-11-06T16:54:03+00:00Kamen Rider studio Toei now makes film with generative AI, sets first games for 2027 https://virylo.net/uk/viddaleni-ahenty-google-antigravity-prohramuiut-khmari-navit/Virylouk2026-11-06T16:37:03+00:00Віддалені агенти Google Antigravity програмують у хмарі навіть після того, як ви закрили ноутбук https://virylo.net/en/google-antigravitys-remote-agents-keep-coding-cloud-after/Viryloen2026-11-06T16:37:03+00:00Google Antigravity’s remote agents keep coding in the cloud after you close the laptop https://virylo.net/uk/ratchet-clank-ranger-rumble-skasuvaly-hlobalnoho-relizu/Virylouk2026-11-06T16:34:03+00:00Ratchet & Clank: Ranger Rumble скасували до глобального релізу, сервери вимкнуть у 2027 році https://virylo.net/en/ratchet-clank-ranger-rumble-cancelled-before-global-launch/Viryloen2026-11-06T16:34:03+00:00Ratchet & Clank: Ranger Rumble is cancelled before a global launch, servers close in 2027 https://virylo.net/uk/oled-ipad-mini-imac-m6-pershyi-sensornyi-macbook-pro-vzhe/Virylouk2026-11-06T16:31:03+00:00OLED iPad mini, iMac з M6 і перший сенсорний MacBook Pro вже надходять покупцям https://virylo.net/en/oled-ipad-mini-m6-imac-first-touchscreen-macbook-pro-reach/Viryloen2026-11-06T16:31:03+00:00OLED iPad mini, M6 iMac and the first touchscreen MacBook Pro reach buyers today https://virylo.net/uk/apple-teper-khovaie-vodianyi-znak-shi-google-foto/Virylouk2026-11-06T16:11:03+00:00Apple тепер ховає водяний знак ШІ від Google у фото, відредагованих Apple Intelligence https://virylo.net/en/apple-now-hides-google-made-ai-watermark-photos-edited-apple/Viryloen2026-11-06T16:11:03+00:00Apple now hides a Google-made AI watermark in photos edited with Apple Intelligence https://virylo.net/uk/pool-radiance-ruins-myth-drannor-nevdala-d-d-rpg-2001-roku/Virylouk2026-11-06T16:08:03+00:00Невдала D&D-RPG 2001 року Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor повернулася в Steam https://virylo.net/en/pool-radiance-ruins-myth-drannor-2001-d-d-rpg-flopped-back/Viryloen2026-11-06T16:08:03+00:00Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor, a 2001 D&D RPG that flopped, is back on Steam https://virylo.net/uk/amazon-dozvoliaie-napysaty-alexa-sms-shchob-vona-zibrala/Virylouk2026-11-06T16:05:03+00:00Alexa for Shopping від Amazon тепер приймає SMS: вона сама збере кошик і оформить замовлення https://virylo.net/en/amazon-now-lets-you-text-alexa-fill-your-cart-place-order/Viryloen2026-11-06T16:05:03+00:00Amazon now lets you text Alexa to fill your cart and place the order https://virylo.net/uk/apple-vidkryla-sviatkove-vikno-povernen-onlain-zamovlennia/Virylouk2026-11-06T15:50:03+00:00Apple продовжила строк повернення на свята: онлайн-замовлення можна повернути до 8 січня https://virylo.net/en/apples-holiday-return-window-open-online-orders-can-go-back/Viryloen2026-11-06T15:50:03+00:00Apple’s holiday return window is open: online orders can go back until January 8 https://virylo.net/uk/zaproshennia-podii-whatsapp-teper-diidut-druziv-bez-whatsapp/Virylouk2026-11-06T15:34:03+00:00Запрошення на події в WhatsApp тепер дійдуть і до друзів без WhatsApp https://virylo.net/en/whatsapp-event-invites-now-reach-friends-who-dont-use/Viryloen2026-11-06T15:34:03+00:00WhatsApp event invites now reach friends who don’t use WhatsApp https://virylo.net/uk/toyota-oholosyla-tsinu-sequoia-2027-69-900-dodala-pershu/Virylouk2026-11-06T15:16:03+00:00Toyota Sequoia 2027 коштує від 69 900 доларів і вперше отримала версію Trailhunter https://virylo.net/en/toyota-prices-2027-sequoia-69-900-adds-first-trailhunter/Viryloen2026-11-06T15:16:03+00:00Toyota prices the 2027 Sequoia from $69,900 and adds its first Trailhunter version https://virylo.net/uk/razer-hammerhead-v3-chroma-79-99-drotovi-usb-c-navushnyky/Virylouk2026-11-06T15:13:03+00:00Razer випустила дротові USB-C навушники Hammerhead V3 Chroma з ANC для мобільних геймерів за 79,99 долара https://virylo.net/en/razers-79-99-hammerhead-v3-chroma-bring-anc-wired-usb/Viryloen2026-11-06T15:13:03+00:00Razer’s $79.99 Hammerhead V3 Chroma bring ANC to wired USB-C earbuds for mobile gamers https://virylo.net/uk/tesla-prypynyt-vypusk-cybertruck-2027-rotsi-ostanni-pikapy/Virylouk2026-11-06T15:10:03+00:00Tesla припинить випуск Cybertruck у 2027 році, а останні пікапи вже подорожчали https://virylo.net/en/tesla-will-end-cybertruck-production-2027-last-trucks-just/Viryloen2026-11-06T15:10:03+00:00Tesla will end Cybertruck production in 2027, and the last trucks just got pricier https://virylo.net/uk/novyi-treiler-cliff-booth-nareshti-poiasniuie-film-finchera/Virylouk2026-11-06T15:03:50+00:00Новий трейлер фільму Фінчера з Бредом Піттом нарешті пояснює, про що історія Кліффа Бута https://virylo.net/en/new-cliff-booth-trailer-finchers-brad-pitt-film/Viryloen2026-11-06T15:03:50+00:00New Cliff Booth trailer finally shows what Fincher’s Brad Pitt film is about https://virylo.net/uk/movnyi-patch-pomylkovo-peretvoryv-nierautomata-na-pk-na-instaliatsiiu-v-366-hb/Virylouk2026-11-06T14:05:03+00:00Мовний патч помилково перетворив NieR:Automata на ПК на інсталяцію в 366 ГБ https://virylo.net/en/a-nierautomata-language-patch-turns-the-pc-game-into-a-366gb-install-by-mistake/Viryloen2026-11-06T14:05:03+00:00A NieR:Automata language patch turns the PC game into a 366GB install by mistake https://virylo.net/uk/nikolas-halitsyn-za-danymy-deadline-zihraie-ikaboda-kreina-razom-iz-sidni-svini/Virylouk2026-11-06T13:27:32+00:00Ніколас Галіцин веде переговори про роль Ікабода Крейна поруч із Сідні Свіні https://virylo.net/en/nicholas-galitzine-reportedly-in-talks-to-play-ichabod-crane-opposite-sydney-sweeney/Viryloen2026-11-06T13:27:32+00:00Nicholas Galitzine reportedly in talks to play Ichabod Crane opposite Sydney Sweeney https://virylo.net/uk/rockstar-vyklala-v-launch-gallery-39-novykh-kadriv-gta-6-za-dva-tyzhni-do-relizu/Virylouk2026-11-06T13:24:32+00:00Rockstar виклала в Launch Gallery 39 нових кадрів GTA 6 за два тижні до релізу https://virylo.net/en/gta-6-launch-gallery-puts-39-new-shots-of-vice-city-online-two-weeks-before-release/Viryloen2026-11-06T13:24:32+00:00GTA 6 Launch Gallery puts 39 new shots of Vice City online, two weeks before release https://virylo.net/uk/apple-pereviriatyme-faily-icloud-yakymy-diliatsia-za-publichnym-posylanniam-pochynaiuchy-z-ios-27-3/Virylouk2026-11-06T13:21:32+00:00Apple перевірятиме файли iCloud, якими діляться за публічним посиланням, починаючи з iOS 27.3 https://virylo.net/en/apple-will-scan-icloud-items-shared-via-public-links-for-harmful-content-from-ios-27-3/Viryloen2026-11-06T13:21:32+00:00Apple will scan iCloud items shared via public links for harmful content from iOS 27.3 https://virylo.net/uk/starshi-vw-id-ta-%c5%a1koda-enyaq-nareshti-otrymaly-pidihriv-batarei-dlia-zymovoi-shvydkoi-zariadky/Virylouk2026-11-06T13:06:32+00:00Старші VW ID. та Škoda Enyaq нарешті отримали підігрів батареї для зимової швидкої зарядки https://virylo.net/en/older-vw-id-and-skoda-enyaq-evs-finally-get-battery-preheating-for-winter-fast-charging/Viryloen2026-11-06T13:06:32+00:00Older VW ID. and Škoda Enyaq EVs finally get battery preheating for winter fast charging https://virylo.net/uk/adam-draiver-pidtverdyv-rol-lykhodiia-v-heat-2-i-postavyv-krapku-v-istorii-kailo-rena/Virylouk2026-11-06T12:46:32+00:00Адам Драйвер підтвердив роль лиходія в Heat 2 і поставив крапку в історії Кайло Рена https://virylo.net/en/adam-driver-confirms-he-is-the-villain-of-heat-2-and-says-kylo-rens-story-is-over/Viryloen2026-11-06T12:46:32+00:00Adam Driver confirms he is the villain of Heat 2 and says Kylo Ren’s story is over https://virylo.net/uk/bluetooth-otrymav-rezhym-hdt-maizhe-vchetvero-shvydshyi-i-z-dorohoiu-do-zvuku-bez-vtrat/Virylouk2026-11-06T12:30:32+00:00Bluetooth отримав режим HDT: майже вчетверо швидший і з дорогою до звуку без втрат https://virylo.net/en/bluetooths-new-hdt-mode-is-nearly-four-times-faster-and-opens-the-way-to-lossless-audio/Viryloen2026-11-06T12:30:32+00:00Bluetooth’s new HDT mode is nearly four times faster and opens the way to lossless audio https://virylo.net/uk/assassins-creed-valhalla-otrymala-new-game-i-chitkishyi-rezhym-dlia-ps5-pro-u-bezkoshtovnomu-onovlenni/Virylouk2026-11-06T12:10:32+00:00Assassin’s Creed Valhalla отримала New Game+ і чіткіший режим для PS5 Pro у безкоштовному оновленні https://virylo.net/en/assassins-creed-valhalla-adds-new-game-and-a-sharper-ps5-pro-mode-in-a-free-update/Viryloen2026-11-06T12:10:32+00:00Assassin’s Creed Valhalla adds New Game+ and a sharper PS5 Pro mode in a free update https://virylo.net/uk/fire-emblem-fortunes-weave-ohliad/Virylouk2026-11-06T11:53:21+00:00Огляд Fire Emblem: Fortune’s Weave: 160+ годин, і хочеться ще https://virylo.net/en/fire-emblem-fortunes-weave-review/Viryloen2026-11-06T11:53:21+00:00Fire Emblem: Fortune’s Weave review: 160+ hours in, and I want more https://virylo.net/uk/rozamund-paik-zihraie-mamfliuenserku-v-bodi-horori-feed-vid-avtorky-akolita-lesli-hedlend/Virylouk2026-11-06T11:31:32+00:00Розамунд Пайк зіграє мамфлюенсерку в боді-горорі Feed від авторки «Аколіта» Леслі Гедленд https://virylo.net/en/rosamund-pike-plays-a-momfluencer-in-feed-body-horror-from-the-acolytes-leslye-headland/Viryloen2026-11-06T11:31:32+00:00Rosamund Pike plays a momfluencer in Feed, body horror from The Acolyte’s Leslye Headland https://virylo.net/uk/itch-io-povertaie-flash-ihry-v-brauzer-zavdiaky-vidkrytomu-emuliatoru-ruffle/Virylouk2026-11-06T11:16:32+00:00itch.io повертає Flash-ігри в браузер завдяки відкритому емулятору Ruffle https://virylo.net/en/itch-io-brings-flash-games-back-to-the-browser-with-the-open-source-ruffle-emulator/Viryloen2026-11-06T11:16:32+00:00itch.io brings Flash games back to the browser with the open-source Ruffle emulator https://virylo.net/uk/blue-origin-predstavyla-dvyhun-northstar-i-tretii-stupin-shchob-new-glenn-litala-dali/Virylouk2026-11-06T10:57:32+00:00Blue Origin представила двигун Northstar і третій ступінь, щоб New Glenn літала далі https://virylo.net/en/blue-origin-unveils-northstar-engine-and-a-third-stage-to-push-new-glenn-further/Viryloen2026-11-06T10:57:32+00:00Blue Origin unveils Northstar engine and a third stage to push New Glenn further https://virylo.net/uk/pol-bettani-zihraie-razom-zi-stivenom-ianom-u-mistychnii-simeinii-drami-netflix-yazychnyky/Virylouk2026-11-06T10:38:32+00:00Пол Беттані зіграє разом зі Стівеном Яном у містичній сімейній драмі Netflix «Язичники» https://virylo.net/en/paul-bettany-joins-steven-yeun-in-pagans-netflixs-supernatural-family-drama/Viryloen2026-11-06T10:38:32+00:00Paul Bettany joins Steven Yeun in Pagans, Netflix’s supernatural family drama https://virylo.net/uk/gog-galaxy-nareshti-vyide-na-linux-a-onovlenyi-kliient-zaplanovano-na-2027-rik/Virylouk2026-11-06T10:19:32+00:00GOG Galaxy нарешті вийде на Linux, а оновлений клієнт заплановано на 2027 рік https://virylo.net/en/gog-galaxy-is-finally-coming-to-linux-with-a-rebuilt-client-planned-for-2027/Viryloen2026-11-06T10:19:32+00:00GOG Galaxy is finally coming to Linux, with a rebuilt client planned for 2027 https://virylo.net/uk/perplexity-zapustyla-teammates-postiino-aktyvnykh-shi-ahentiv-dlia-tryvaloi-roboty/Virylouk2026-11-06T10:01:32+00:00Perplexity запустила Teammates — постійно активних ШІ-агентів для тривалої роботи https://virylo.net/en/perplexity-launches-teammates-always-on-ai-agents-that-own-ongoing-work/Viryloen2026-11-06T10:01:32+00:00Perplexity launches Teammates, always-on AI agents that own ongoing work https://virylo.net/uk/hogwarts-legacy-otrymala-neironnyi-renderynh-dlss-5-nastupna-war-thunder/Virylouk2026-11-06T09:32:32+00:00Гра Hogwarts Legacy отримала нейронний рендеринг DLSS 5, наступною буде War Thunder https://virylo.net/en/hogwarts-legacy-gets-dlss-5-neural-rendering-war-thunder-is-next/Viryloen2026-11-06T09:32:32+00:00Hogwarts Legacy gets DLSS 5 neural rendering, War Thunder is next https://virylo.net/uk/avatar-sim-prykhystkiv-shcho-kazhut-krytyky-novyi-svit-pidkoryv-animatsiia-ne-vsikh/Virylouk2026-11-06T09:11:49+00:00«Аватар: Сім прихистків»: критики хвалять новий світ, але анімація сподобалася не всім https://virylo.net/en/avatar-seven-havens-reviews-critics-love-the-new-world-not-all-of-the-animation/Viryloen2026-11-06T09:11:48+00:00Avatar: Seven Havens reviews: critics love the new world but are split on the animation https://virylo.net/uk/fire-emblem-fortunes-weave-shcho-kazhut-krytyky-naismilyvisha-hra-serii-yakshcho-maiete-chas/Virylouk2026-11-06T09:11:48+00:00Критики називають Fire Emblem: Fortune’s Weave найсміливішою грою серії, але попереджають, що вона забере багато часу https://virylo.net/en/fire-emblem-fortunes-weave-reviews-critics-call-it-the-series-biggest-swing-if-you-have-the-time/Viryloen2026-11-06T09:11:47+00:00Fire Emblem: Fortune’s Weave reviews: critics call it the series’ biggest swing, if you have the time https://virylo.net/uk/odisseia-nolana-11-hrudnia-povertaietsia-na-ponad-1000-ekraniv-i-v-imax-70mm/Virylouk2026-11-06T09:05:32+00:00«Одіссея» Нолана 11 грудня повернеться на понад 1000 екранів, зокрема в IMAX 70mm https://virylo.net/en/nolans-the-odyssey-returns-to-1000-screens-and-imax-70mm-on-december-11/Viryloen2026-11-06T09:05:32+00:00Nolan’s The Odyssey returns to 1,000+ screens and IMAX 70mm on December 11 https://virylo.net/uk/rimeik-zelda-ocarina-of-time-vyishov-na-switch-2-i-na-okaryni-teper-mozhna-hraty-po-spravzhnomu/Virylouk2026-11-06T08:38:32+00:00Рімейк Zelda: Ocarina of Time вийшов на Switch 2, і на окарині тепер можна грати по-справжньому https://virylo.net/en/zelda-ocarina-of-time-remake-is-out-on-switch-2-with-a-real-playable-ocarina/Viryloen2026-11-06T08:38:32+00:00Zelda: Ocarina of Time remake is out on Switch 2, with a real playable ocarina https://virylo.net/uk/stellar-blade-vyishla-na-switch-2-u-complete-edition-z-usima-dopovnenniamy/Virylouk2026-11-06T08:06:32+00:00Stellar Blade вийшла на Switch 2 у Complete Edition з усіма доповненнями https://virylo.net/en/stellar-blade-arrives-on-switch-2-as-a-complete-edition-with-all-of-its-dlc/Viryloen2026-11-06T08:06:32+00:00Stellar Blade arrives on Switch 2 as a Complete Edition with all of its DLC https://virylo.net/uk/elektrychnyi-dvomisnyi-smart-2-nadiishov-u-prodazh-u-kytai-za-tsinoiu-vid-99-900-yuaniv/Virylouk2026-11-06T07:37:32+00:00Електричний двомісний Smart #2 надійшов у продаж у Китаї за ціною від 99 900 юанів https://virylo.net/en/smart-2-electric-two-seater-goes-on-sale-in-china-from-99900-yuan/Viryloen2026-11-06T07:37:32+00:00Smart #2 electric two-seater goes on sale in China from 99,900 yuan https://virylo.net/uk/dropbox-kupuie-tigris-data-i-zapuskaie-dbx-agent-cloud-skhovyshche-dlia-shi-ahentiv/Virylouk2026-11-06T07:08:32+00:00Dropbox купує Tigris Data і запускає DBX Agent Cloud — сховище для ШІ-агентів https://virylo.net/en/dropbox-buys-tigris-data-and-launches-dbx-agent-cloud-storage-built-for-ai-agents/Viryloen2026-11-06T07:08:32+00:00Dropbox buys Tigris Data and launches DBX Agent Cloud, storage built for AI agents https://virylo.net/uk/nintendo-prodala-649-mln-switch-2-za-piv-roku-i-zberihaie-tsil-u-165-mln/Virylouk2026-11-06T06:37:32+00:00Nintendo продала 6,49 млн Switch 2 за пів року і зберігає ціль у 16,5 млн https://virylo.net/en/nintendo-sold-6-49m-switch-2-consoles-in-six-months-and-keeps-its-16-5m-target/Viryloen2026-11-06T06:37:32+00:00Nintendo sold 6.49M Switch 2 consoles in six months and keeps its 16.5M target https://virylo.net/uk/godzilla-minus-zero-zibrav-blyzko-6-mln-na-previu-u-ssha-rekord-dlia-dystrybiutora/Virylouk2026-11-06T06:10:32+00:00Фільм Godzilla Minus Zero зібрав близько 6 млн доларів на превʼю в США, і це рекорд для дистриб’ютора https://virylo.net/en/godzilla-minus-zero-roars-to-about-6m-in-us-previews-a-record-for-its-distributor/Viryloen2026-11-06T06:10:32+00:00Godzilla Minus Zero roars to about $6M in US previews, a record for its distributor https://virylo.net/uk/kris-pratt-povernetsia-v-roli-dzheimsa-risa-v-savage-son-nastupnomu-seriali-spysok-smertnykiv/Virylouk2026-11-06T05:44:32+00:00Кріс Пратт повернеться в ролі Джеймса Ріса в Savage Son — наступному серіалі «Список смертників» https://virylo.net/en/chris-pratt-returns-as-james-reece-in-savage-son-the-next-terminal-list-series/Viryloen2026-11-06T05:44:32+00:00Chris Pratt returns as James Reece in Savage Son, the next Terminal List series https://virylo.net/uk/toyota-oholosyla-tsinu-onovlenoi-tundra-2027-vid-42-890-i-dodala-asystenty-dlia-prychepa/Virylouk2026-11-06T05:13:32+00:00Оновлена Toyota Tundra 2027 коштує від 42 890 доларів і отримала асистенти для причепа https://virylo.net/en/toyota-prices-the-refreshed-2027-tundra-from-42890-and-adds-trailer-assist-tech/Viryloen2026-11-06T05:13:32+00:00Toyota prices the refreshed 2027 Tundra from $42,890 and adds trailer-assist tech https://virylo.net/uk/zastosunok-meta-muse-teper-rozmovliaie-holos-u-realnomu-chasi-y-animovani-avatary/Virylouk2026-11-06T04:12:32+00:00Застосунок Meta Muse тепер розмовляє: голос у реальному часі й анімовані аватари https://virylo.net/en/metas-muse-app-can-now-talk-back-with-real-time-voice-and-animated-avatars/Viryloen2026-11-06T04:12:32+00:00Meta’s Muse app can now talk back, with real-time voice and animated avatars https://virylo.net/uk/the-new-york-times-vede-ekskliuzyvni-perehovory-pro-kupivliu-letterboxd-pryblyzno-za-330-mln/Virylouk2026-11-06T03:06:32+00:00The New York Times веде ексклюзивні переговори про купівлю Letterboxd приблизно за 330 млн доларів https://virylo.net/en/the-new-york-times-is-in-exclusive-talks-to-buy-letterboxd-for-about-330-million/Viryloen2026-11-06T03:06:32+00:00The New York Times is in exclusive talks to buy Letterboxd for about $330 million https://virylo.net/uk/zastosunok-xbox-dlia-pk-otrymav-shvydshyi-redyzain-nastupni-na-cherzi-vebversiia-i-khmarni-zastosunky/Virylouk2026-11-06T02:03:32+00:00Застосунок Xbox для ПК отримав швидший редизайн, наступні на черзі вебверсія і хмарні застосунки https://virylo.net/en/xbox-pc-app-gets-a-faster-redesign-with-web-and-cloud-apps-next-in-line/Viryloen2026-11-06T02:03:32+00:00Xbox PC app gets a faster redesign, with web and cloud apps next in line https://virylo.net/uk/google-gemini-omni-1-2-flash-stvoriuie-15-sekundni-shi-video-i-stala-na-30-deshevshoiu/Virylouk2026-11-06T00:55:32+00:00Модель Google Gemini Omni 1.2 Flash створює 15-секундні ШІ-відео і подешевшала на 30% https://virylo.net/en/googles-gemini-omni-1-2-flash-makes-15-second-ai-videos-and-cuts-the-price-by-30/Viryloen2026-11-06T00:55:32+00:00Google’s Gemini Omni 1.2 Flash makes 15-second AI videos and cuts the price by 30% https://virylo.net/uk/ea-vypustyla-u-steam-25-klasychnykh-pc-ihor-sered-nykh-vidnovleni-wing-commander-i-road-rash/Virylouk2026-11-06T00:54:32+00:00EA випустила у Steam 25 класичних PC-ігор, серед них відновлені Wing Commander і Road Rash https://virylo.net/en/ea-brings-25-classic-pc-games-to-steam-including-restored-wing-commander-and-road-rash/Viryloen2026-11-06T00:54:32+00:00EA brings 25 classic PC games to Steam, including restored Wing Commander and Road Rash https://virylo.net/uk/plahin-hibryd-toyota-rav4-2027-otrymav-roziem-nacs-i-shvydshu-zariadku-na-11-kvt/Virylouk2026-11-06T00:53:32+00:00Плагін-гібрид Toyota RAV4 2027 отримав роз’єм NACS і швидшу зарядку на 11 кВт https://virylo.net/en/2027-toyota-rav4-plug-in-hybrid-gets-a-nacs-port-and-faster-11-kw-charging/Viryloen2026-11-06T00:53:32+00:002027 Toyota RAV4 plug-in hybrid gets a NACS port and faster 11 kW charging https://virylo.net/uk/animatsiinyi-film-pro-dzhona-vika-rukhaietsia-dali-kianu-rivz-ozvuchyt-kilera/Virylouk2026-11-06T00:52:32+00:00Анімаційний фільм про Джона Віка отримав зелене світло: Кіану Рівз озвучить кілера https://virylo.net/en/lionsgates-animated-john-wick-film-moves-ahead-with-keanu-reeves-voicing-the-hitman/Viryloen2026-11-06T00:52:32+00:00Lionsgate’s animated John Wick film moves ahead, with Keanu Reeves voicing the hitman